You bring up the intensity usually found in your roles. The role of dinner in movies is very different in this one as well, because dinner scenes are often the setting for an eventual argument. Here, it’s the discussion of the food. So how French is it to spend dinner talking about the food, and which course do the arguments generally start in?
JB: Absolutely. The main subject in French conversations is about food. Sometimes I find it a little boring, I have to say, because you want to lift it somewhere. I mean, it can be lovely, of course. You want to ask, “How did you make this?” You want to know the recipe. You want to know the secrets—because it’s yummy. Any art, you want to know what’s behind it. But there’s a moment you want to lift it somewhere else. What do you think, Hung?
TAH: For me, it’s quite special because as a Vietnamese, I came to when I was twelve, so I discovered through this conversation around the table. It’s something that, for me, was really beautiful and very French. It’s not just food—with a family, you talk about what you read, a song you listened to. It’s also quite scary for me, as a stranger, to know what you want to talk about.
JB: I think Hung is one of the people who embraced the most that I’ve known. French people like disliking themselves, and they poo-poo a lot of the Frenchy stuff. But Hung is fascinated by it; he’s loving it, and it’s true in the film. You see it. You see the French way of expressing feelings. The literature in the script, the way you wrote the script is very French; it is one of the most French [scripts] that I’ve seen. It’s very moving for me, being born in and seeing you as a foreigner who—now, you’re half French, if not more—really embraces the culture that some dismiss. You worship these qualities.
TAH: Yes, I was especially moved by the scene with the long table and how Dodin talked about the qualities of autumn [in relation to his age]. For me, that sounded very, very French. I was very happy to be able to write this scene like that. It was very difficult for me.